Summary[]
The turrets begin to fire since Kasak has taken sura form, causing the Priest of Earth to become tired and ill. Lutz offers to take over. Claude reiterates that he doesn't have Yuta in hiding, and warns Asha about his card readings that morning. Asha decides to look outside the city. Ran suddenly appears, and wants to tag along after learning that Asha is going to find Yuta. However, he decides to stay behind when he realizes that she'll probably meet Kasak, a Half.
Outside the city, the crowd panics as they believe that Leez has been taken hostage by a sura, and tells Kasak to stop. Leez wants to correct them, but can't because her mouth is covered. Yuta doesn't want Leez to be condemned for associating with a sura, so he is wants to take her to a place where no one will come between them. Humans would think that Leez was merely abducted. As a last resort, Leez summons the Sword of Re, rips off the scarf, and tries to reason with everyone. Yuta is angry that she cares about other people.
Currygom's comment[]
(Text is not translated)
Afterword[]
| Blog link | Date: 2014.03.17 23:30 | Category: Episodes | Translated by: Unknown |
(Pic of Brilith)
I didn't draw anything under the front of Brilith's dress in the previous episode. I discovered it too late and hardly anyone noticed (only two of you mentioned it this past week). So I decided to leave it like that. It's a small view, anyway, and it didn't look very lewd... right? When Lorraine originally made the dress, it was supposed to be worn that way.
(Lutz and Sierra talking)
- Even though Lutz doesn't look it, he's the oldest in that group. Siera, Claude, and Asha speak formally to him. Lutz changes his neckties often. Because this is his mage suit, he often receives neckties as gifts. Even if the neckties have weird patterns, he still puts them on.
(Asha walking away from Ran)
- The view of Ran's back is cute, so I put my heart into capturing it. How did he get to the temple, you might ask? He arrived by ''Hoti Vayu''. There's no longer anything interfering with calculations.
(Yuta and Leez wrapped in his scarf)
- (Text is not translated)
Notes[]
- The turrets only fire at targets outside the city.[1] In Season 1, Kasak was already within the barrier in Mistyshore, so the turrets didn't attack him them.[2]
- It seems Lutz has a lot of vigor. Saha On and Laila Hemawati complain of vigor loss despite being Quarters as well.[3][4]
- When Yuta fantasizes about bringing Leez to the Taraka clan, the Taraka suras there seem excited over the scene. Some fans like to joke that they represent Yuta x Leez fans.
- Ouch, Leez just cut the scarf, which is a part of Yuta's body. He does get it back though.[5]